「工作的事,离我远点」的字面版本

中文里「离我远点」是态度,梗图把它读成了物理距离,于是「工作」变成一个需要保持距离的实体。爆笑的地方在于:这句口号本身早就暗示了物理化的理解,只是大家默契地不点破。梗图做的事,就是把这份默契撕开一角,让你看见原来我们说这句话时,脑子里真的有一张示意图。荒诞现实和文字梗在这里合流了:一个不存在的空间规则,配上一句谁都说过的话。